A pasta "public_html" é a pasta aonde deve ser colocado o site e a pasta "www" é apenas um alias (um "redirecionamento", um "atalho") para ela.

Ou seja, a pasta "www" não é uma pasta real. Apenas a "public_html" é.

Por isso que quando você entra dentro da pasta "www", acaba entrando na verdade, dentro da pasta "public_html".

É importante saber que a pasta "www" JAMAIS deve ser deletada ou renomeada! O mesmo vale para a pasta "public_html".