Não é possível recuperar nenhum tipo de senha, inclusive senhas de contas de email.

A única solução é trocar a senha por uma nova.

Para saber como se troca a senha de uma conta de email, por favor, consulte:

http://manual.webhost.com.br/content/trocando-senha-de-uma-conta-de-email